Claudia Ciesla flaunts her curves with pride in a post work-out picture