• Woh Baada-e-Shabana Kee Sar-Mastiyan Kahan;<br/>
Uthiye Bas Ab Ke Lazzat-e-Khwab-e-Sehar Gayi;<br/>
Udti Phire Hai Khaak Meri Koo-e-Yaar Mein;<br/>
Baare Ab Aaye Hawa Hawas-e-Baal-o-Par Gayi!<br/><br/>

Translation<br/>
Gone are those spirited nights of intoxication,<br/>
Arise! The blissful sleep of dawns that follow is also dispersed.<br/>
A cloud of my ashes rises in the street of  the other,<br/>
Finally oh wind, I no longer crave wings or plumage.
    Woh Baada-e-Shabana Kee Sar-Mastiyan Kahan;
    Uthiye Bas Ab Ke Lazzat-e-Khwab-e-Sehar Gayi;
    Udti Phire Hai Khaak Meri Koo-e-Yaar Mein;
    Baare Ab Aaye Hawa Hawas-e-Baal-o-Par Gayi!

    Translation
    Gone are those spirited nights of intoxication,
    Arise! The blissful sleep of dawns that follow is also dispersed.
    A cloud of my ashes rises in the street of the other,
    Finally oh wind, I no longer crave wings or plumage.
    ~ Mirza Ghalib
  • Pyaar Koi Barish Nahi Jo Barse Aur Tham Jaaye;<br/>
Pyaar Suraj Bhi Nahi Jo Chamke Aur Doob Jaaye;<br/>
Pyaar To Naam Hai Saans Ka Jo Chale Toh Zindagi;<br/>
Aur Agar Ruke Toh Maut Ban Jaaye!
    Pyaar Koi Barish Nahi Jo Barse Aur Tham Jaaye;
    Pyaar Suraj Bhi Nahi Jo Chamke Aur Doob Jaaye;
    Pyaar To Naam Hai Saans Ka Jo Chale Toh Zindagi;
    Aur Agar Ruke Toh Maut Ban Jaaye!
  • Kuch Pane Kee Chaahat Mein Bahut Kuch Choot Jata Hai;<br/>
Na Jane Sabr Ka Dhaga Kahan Par Toot Jata Hai;<br/>
Zara Batao Ki Tum Kise Humraah Kehte Ho;<br/>
Yahan To Apna Saya Bhi Saath Chod Jata Hai!
    Kuch Pane Kee Chaahat Mein Bahut Kuch Choot Jata Hai;
    Na Jane Sabr Ka Dhaga Kahan Par Toot Jata Hai;
    Zara Batao Ki Tum Kise Humraah Kehte Ho;
    Yahan To Apna Saya Bhi Saath Chod Jata Hai!
  • Roz Dhalti Hui Shaam Se Dar Lagta Hai;<br/>
Ab Mujhe Ishq Ke Anjaam Se Dar Lagta Hai;<br/>
Jab Se Mili Hai Bewafai Mujhe Ishq Mein;<br/>
Tab Se Ishq Ke Naam Se Bhi Dar Lagta Hai!
    Roz Dhalti Hui Shaam Se Dar Lagta Hai;
    Ab Mujhe Ishq Ke Anjaam Se Dar Lagta Hai;
    Jab Se Mili Hai Bewafai Mujhe Ishq Mein;
    Tab Se Ishq Ke Naam Se Bhi Dar Lagta Hai!
  • Bahut Pehle Se Un Kadmon Kee Aahat Jaan Lete Hain;<br/>
Tujhe Ai Zindagi Hum Door Se Pehchan Lete Hain!
    Bahut Pehle Se Un Kadmon Kee Aahat Jaan Lete Hain;
    Tujhe Ai Zindagi Hum Door Se Pehchan Lete Hain!
    ~ Firaq Gorakhpuri
  • Tujhe Chahte Hain Ai Sanam Bas Teri Aarzoo Hai;<br/>
Tu Zindagi Hai Meri, Tu Meri Har Khushi Hai;<br/>
Mujhe Duniya Se Garaj Kya Tu Meri Justju Hai;<br/>
Bas Tere Dam Se Hamdam Meri Duniya Mein Roshni Hai!
    Tujhe Chahte Hain Ai Sanam Bas Teri Aarzoo Hai;
    Tu Zindagi Hai Meri, Tu Meri Har Khushi Hai;
    Mujhe Duniya Se Garaj Kya Tu Meri Justju Hai;
    Bas Tere Dam Se Hamdam Meri Duniya Mein Roshni Hai!
  • Zamane Se Nahi Main To Tanhai Se Darta Hun;<br/>
Pyaar Se Nahi Main To Ruswai Se Darta Hun;<br/>
Milne Kee Umang Bahut Hoti Hai Dil Mein;<br/>
Lekin Milne Ke Baad Teri Judai Se Darta Hun!
    Zamane Se Nahi Main To Tanhai Se Darta Hun;
    Pyaar Se Nahi Main To Ruswai Se Darta Hun;
    Milne Kee Umang Bahut Hoti Hai Dil Mein;
    Lekin Milne Ke Baad Teri Judai Se Darta Hun!
  • Pehli Mohabbat Thi Hamari, Hum Jaan Na Sake;<br/>
Pyaar Kya Hota Hai Hum Pehchan Na Sake;<br/>
Humne Unhe Dil Mein Basaya Hai Iss Kadar Ki;<br/>
Chah Kar Bhi Hum Unhe Apne Dil Se Nikaal Na Sake!
    Pehli Mohabbat Thi Hamari, Hum Jaan Na Sake;
    Pyaar Kya Hota Hai Hum Pehchan Na Sake;
    Humne Unhe Dil Mein Basaya Hai Iss Kadar Ki;
    Chah Kar Bhi Hum Unhe Apne Dil Se Nikaal Na Sake!
  • Justuju Jis Kee Thi Usko To Na Paya Humne;<br/>
Iss Bahane Se Magar Dekh Lee Duniya Humne!
    Justuju Jis Kee Thi Usko To Na Paya Humne;
    Iss Bahane Se Magar Dekh Lee Duniya Humne!
    ~ Shahryar
  • Meri Har Saans Mein Mehakta Paya Hai Tujhe;<br/>
Har Sapno Mein Dil Se Mangwaya Hai Tujhe;<br/>
Phir Kyon Na Karein Tumhein Itni Mohabbat;<br/>
Jab Khuda Ne Mere Liye Hi Banaya Hai Tujhe!
    Meri Har Saans Mein Mehakta Paya Hai Tujhe;
    Har Sapno Mein Dil Se Mangwaya Hai Tujhe;
    Phir Kyon Na Karein Tumhein Itni Mohabbat;
    Jab Khuda Ne Mere Liye Hi Banaya Hai Tujhe!
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT