• Dil Soz Se Khali Hai Nigah Paak Nahi Hai;
    Phir Is Mein Ajab Kya Ki Tu Be-Baak Nahi Hai;

    Hai Zauq-e-Tajalli Bhi Isi Khaak Mein Pinhan;
    Gafil Tu Nira Sahib-e-Idraak Nahi Hai;

    Wo Aankh Ke Hai Surma-e-Afarng Se Roshan;
    Pur-Kaar O Sukhan-Saaz Hai Nam-Naak Nahi Hai;

    Kya Sufi O Mulla Ko Khabar Mere Junoon Kee;
    Un Ka Sar-e-Daman Bhi Abhi Chaak Nahi Hai;

    Kab Tak Rahe Mahkumi-e-Anjum Mein Meri Khaak;
    Ya Main Nahi Ya Gardish-e-Aflaak Nahi Hai;

    Bijli Hun Nazar Koh O Bayaban Pe Hai Meri;
    Mere Liye Shayaan Khas O Khaashak Nahi Hai;

    Aalam Hai Faqat Momin-e-Janbaz Kee Meeras;
    Momin Nahi Jo Sahib-e-Laulak Nahi Hai!
    ~ Allama Iqbal
  • Maana Ki Teri Deed Ke Qabil Nahi Hun Main;<br />
Tu Mera Shauq Dekh Mera Intezar Dekh!
    Maana Ki Teri Deed Ke Qabil Nahi Hun Main;
    Tu Mera Shauq Dekh Mera Intezar Dekh!
    ~ Allama Iqbal
  • Anokhi Waza Hai Sare Zamane Se Nirale Hain;<br />
Ye Aashiq Kaun Si Basti Ke Ya Rab Rehne Wale Hain!
    Anokhi Waza Hai Sare Zamane Se Nirale Hain;
    Ye Aashiq Kaun Si Basti Ke Ya Rab Rehne Wale Hain!
    ~ Allama Iqbal
  • Dil Soz Se Khali Hai Nigah Paak Nahi Hai;
    Phir Is Mein Ajab Kya Ki Tu Be-Baak Nahi Hai;

    Hai Zauq-e-Tajali Bhi Isi Khaak Mein Pinaha;
    Gaafil Tu Nira Sahib-e-Idrak Nahi Hai;

    Wo Aankh Ki Hai Surma-e-Afarang Se Roshan;
    Pur-Kaar O Sukhan-Saaz Hai Nam-Naak Nahi Hai;

    Kya Sufi-O-Mullaa Ko Khabar Mere Junoon Kee;
    Un Ka Sar-e-Daaman Bhi Abhi Chaak Nahi Hai;

    Kab Tak Rahe Mahakumi-e-Anjum Mein Meri Khaak;
    Yaa Main Nahi Yaa Gardish-e-Aflaak Nahi Hai;

    Bijli Hun Nazar Koh O Bayaabaan Pe Hai Meri;
    Mere Liye Shayan Khaas-o-Khashak Nahi Hai;

    Aalam Hai Faqat Momin-e-Jaanbaaz Kee Meeraas;
    Momin Nahi Jo Sahib-e-Laulaak Nahi Hai!
    ~ Allama Iqbal
  • Khuda Mujhe Kisi Toofan Se Aashna Kar De;<br/>
Ki Tere Behar Kee Maujon Mein Iztrab Nahi;<br/>
Tujhe Kitaab Se Mumkin Nahi Faraag Ki Tu;<br/>
Kitaab-Khawan Hai Magar Sahib-e-Kitaab Nahi!<br/><br/>

Meaning:<br/>
Aashna = Introduce<br/>
Behar = Sea<br/>
Iztrab = Restlessness<br/>
Faraa g = Freeness<br/>
Kitaab-Khawan = Reader of book<br/>
Sahib-e-Kitaab = Owner of book
    Khuda Mujhe Kisi Toofan Se Aashna Kar De;
    Ki Tere Behar Kee Maujon Mein Iztrab Nahi;
    Tujhe Kitaab Se Mumkin Nahi Faraag Ki Tu;
    Kitaab-Khawan Hai Magar Sahib-e-Kitaab Nahi!

    Meaning:
    Aashna = Introduce
    Behar = Sea
    Iztrab = Restlessness
    Faraa g = Freeness
    Kitaab-Khawan = Reader of book
    Sahib-e-Kitaab = Owner of book
    ~ Allama Iqbal
  • Yaqeen Mohkam, Amal Peham, Mohabbat Faateh-e-Alam;
    Jahad-E-Zindagani Mein Hain Ye Mardon Ki Shamsheerain!

    Translation:
    Firm certainty, eternal action, the love that conquers the world,
    These are the swords of men in the holy war of life!
    ~ Allama Iqbal
  • Dil Se Jo Baat Nikalti Hai Asar Rakhti Hai;<br/>
Par Nahin Taqat-e-Parvaz Magar Rakhti Hai!
    Dil Se Jo Baat Nikalti Hai Asar Rakhti Hai;
    Par Nahin Taqat-e-Parvaz Magar Rakhti Hai!
    ~ Allama Iqbal
  • Jab Ishq Sikhata Hai

    Jab Ishq Sikhata Hai Aadaab-e-Khud-Aagahi;
    Khulte Hain Ghulamon Par Asaraar-e-Shahanshahi;

    'Attaar' Ho 'Rumi' Ho 'Raazi' Ho 'Ghazaali' Ho;
    Kuch Haath Nahin Aataa Be-Aah-Sahar-Gaahi;

    Naumeed Na Ho In Se Ai Rah-Bar-e-Farzaana;
    Kam-Kosh To Hain Lekin Be-Zauq Nahin Raahi;

    Ai Tayar-e-Lahooti Us Rizq Se Maut Achhhi;
    Jis Rizq Se Aati Ho Parvaaz Mein Kotahi;

    Daara o Sikandar Se Woh Mard-e-Faqeer Aulaa;
    Ho Jiski Faqeeri Mein Boo-e-Asadool-Laahi;

    Aaeen-e-Jawan Mardaan Haq-Goyi o Be-Baaki;
    Allaah Ke Sheron Ko Aati Nahin Roobahi!
    ~ Allama Iqbal
  • Bura Samjhu Unhein Mujhse To Aisa Ho Nahi Sakta;<br/>
Ki Main Khud Bhi To Hoon 'Iqbal' Apne Nukta-Cheeno Mein!
    Bura Samjhu Unhein Mujhse To Aisa Ho Nahi Sakta;
    Ki Main Khud Bhi To Hoon 'Iqbal' Apne Nukta-Cheeno Mein!
    ~ Allama Iqbal
  • Dekh Kaisi Qayamat Si Barpa Hui Hai Aashiyanon Pe Iqbal;<br/>
Jo Lahoo Se Tameer Hue The, Paani Se Bah Gaye!
    Dekh Kaisi Qayamat Si Barpa Hui Hai Aashiyanon Pe Iqbal;
    Jo Lahoo Se Tameer Hue The, Paani Se Bah Gaye!
    ~ Allama Iqbal
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT