• Har Shaam Ye Sawal, Mohabbat Se Kya Mila;<br/>
Har Shaam Ye Jawab Ki Har Shaam Ro Paray!
    Har Shaam Ye Sawal, Mohabbat Se Kya Mila;
    Har Shaam Ye Jawab Ki Har Shaam Ro Paray!
    ~ Mirza Ghalib
  • Ishq Par Zor Nahi Hai Yeh Woh Aatish 'Ghalib';<BR/>
Ki Lagaye Na Lage Aur Bujhaye Na Bujhe!
    Ishq Par Zor Nahi Hai Yeh Woh Aatish 'Ghalib';
    Ki Lagaye Na Lage Aur Bujhaye Na Bujhe!
    ~ Mirza Ghalib
  • Jaate Hue Kehte Ho Qayamat Ko Milenge;<br/>
Kya Khoob Qayamat Ka Hai Goya Koi Din Aur!
    Jaate Hue Kehte Ho Qayamat Ko Milenge;
    Kya Khoob Qayamat Ka Hai Goya Koi Din Aur!
    ~ Mirza Ghalib
  • Woh Cheez Jis Ke Liye Hum Ko Ho Bahisht Aziz;<br/>
Siwaye Bada-e-Gulfaam-e-Mushq-Bu Kya Hai!<br/><br/>

Bahisht: Heaven<br/>
Aziz: Beloved<br/>
Bada-e-Gulfaam-e-Mushq-Bu: Rose Coloured Wine With Musky Fragrance
    Woh Cheez Jis Ke Liye Hum Ko Ho Bahisht Aziz;
    Siwaye Bada-e-Gulfaam-e-Mushq-Bu Kya Hai!

    Bahisht: Heaven
    Aziz: Beloved
    Bada-e-Gulfaam-e-Mushq-Bu: Rose Coloured Wine With Musky Fragrance
    ~ Mirza Ghalib
  • Mohabbat Mein Nahi Hai Farq Jeene Aur Marne Ka;<br/>
Usi Ko Dekh Kar Jeete Hain Jis Kafir Pe Dum Nikle!<br/><br/>

Farq: Difference<br/>
Kafir: Infedel
    Mohabbat Mein Nahi Hai Farq Jeene Aur Marne Ka;
    Usi Ko Dekh Kar Jeete Hain Jis Kafir Pe Dum Nikle!

    Farq: Difference
    Kafir: Infedel
    ~ Mirza Ghalib
  • Aage Aati Thi Haal-e-Dil Par Hasee;<br/>
Ab Kisi Baat Par Nahi Aati!
    Aage Aati Thi Haal-e-Dil Par Hasee;
    Ab Kisi Baat Par Nahi Aati!
    ~ Mirza Ghalib
  • Aah Ko Chahiye Ek Umar Asar Hone Tak;<br/>
Kaun Jeeta Hai Teri Zulf Ke Sar Hone Tak!<br/><br/>

Umar: Age<br/>
Asar: Influence, Take Effect<br/>
Zulf: Hair<br/>
Sar Hone Tak: Till They (the Hair) Get Untangled And Are Tied
    Aah Ko Chahiye Ek Umar Asar Hone Tak;
    Kaun Jeeta Hai Teri Zulf Ke Sar Hone Tak!

    Umar: Age
    Asar: Influence, Take Effect
    Zulf: Hair
    Sar Hone Tak: Till They (the Hair) Get Untangled And Are Tied
    ~ Mirza Ghalib
  • Bana Kar Faqiron Ka Hum Bhes Ghalib;<br/>
Tamasha-e-Ahl-e-Karam Dekhte Hain!<br/><br/>
Faqir: Beggar<br/>
Ahl-e-Karam: Generosity of Friends
    Bana Kar Faqiron Ka Hum Bhes Ghalib;
    Tamasha-e-Ahl-e-Karam Dekhte Hain!

    Faqir: Beggar
    Ahl-e-Karam: Generosity of Friends
    ~ Mirza Ghalib
  • Yeh Na Thi Hamari Qismat:

    Yeh Na Thi Hamari Qismat, Ki Visaal-e-Yaar Hota,
    Agar Aur Jeete Rehte, Yahi Intezaar Hota;

    Koi Mere Dil Se Puche, Tere Teer-e-Nimkash Ko,
    Yeh Khalish Kahan Se Hoti, Jo Jigar Ke Paar Hota;

    Yeh Kahan Ki Dosti Hai, Ki Bane Hain Dost Naaseh,
    Koi Chhaar-Saaz Hota, Koi Gham Gusaar Hota;

    Kahu Kis Se Main, Ki Kya Hai Shab-e-Gham Buri Bala Hai,
    Mujhe Kya Bura Tha Marna, Agar Ek Baar Hota;

    Yeh Masaail-e-Tasavuff, Yeh Tere Bayaan 'Ghalib',
    Tujhe Hum Wali Samjhte, Jo Na Badaa-Khaar Hota!
    ~ Mirza Ghalib
  • In Aablon Se Paaon Ke Ghabra Geya Tha Main;<br/>
Ji Khush Hua Hai Raah Ko Purkhraar Dekh Kar!<br/><br/>

AablonP: Blisters<br/>
Purkhaar: Laden With Thorns
    In Aablon Se Paaon Ke Ghabra Geya Tha Main;
    Ji Khush Hua Hai Raah Ko Purkhraar Dekh Kar!

    AablonP: Blisters
    Purkhaar: Laden With Thorns
    ~ Mirza Ghalib