• Sab Ke Dil Mein Hai Jagah Teri, Jo Tu Raazi Hua;<br />
Mujh Pe Goya Ik Zamaana Mehrbaan Ho Jaeega!
    Sab Ke Dil Mein Hai Jagah Teri, Jo Tu Raazi Hua;
    Mujh Pe Goya Ik Zamaana Mehrbaan Ho Jaeega!
    ~ Mirza Ghalib
  • Hazaaron Khwahishein Aisi Ki Har Khwahish Pe Dum Nikle;<br />
Bahut Nikle Mere Armaan, Lekin Phir Bhi Kum Nikle.<br />
Nikalna Khuld Se Aadam Ka Sunte Aaye The, Lekin;<br />
Bahut Beaabru Hokar Tere Kuche Se Hum Nikle!
    Hazaaron Khwahishein Aisi Ki Har Khwahish Pe Dum Nikle;
    Bahut Nikle Mere Armaan, Lekin Phir Bhi Kum Nikle.
    Nikalna Khuld Se Aadam Ka Sunte Aaye The, Lekin;
    Bahut Beaabru Hokar Tere Kuche Se Hum Nikle!
    ~ Mirza Ghalib
  • Sozish-e-batin Ke Hain Ahbaab Munkir, Warna Yaan;
    Dil Maheet-e-girya Aur Lab Aashnaa-e-khanda Hai!

    Sozish-e-Batin = Inner aches
    Maheet-e-Girya = Tearful waste
    Aashnaa-e-Khanda = All smiles
    ~ Mirza Ghalib
  • Ghuncha-e-Na Shagufta Ko Door Se Mat Dikha Ke Yoon;<br />
Bosa Ko Poochhta Hoon Main, Munh Se Mujhe Bata Ke Yoon!<br /><br />
Ghuncha-e-Na = Show me not<br />
Shagufta = Far<br />
Bosa + Kiss
    Ghuncha-e-Na Shagufta Ko Door Se Mat Dikha Ke Yoon;
    Bosa Ko Poochhta Hoon Main, Munh Se Mujhe Bata Ke Yoon!

    Ghuncha-e-Na = Show me not
    Shagufta = Far
    Bosa + Kiss
    ~ Mirza Ghalib
  • Unke Dekhe Se Jo Aa Jaati Hai Munh Pe Raunaq;<br />
Woh Samajhte Hain Ke Beemaar Ka Haal Achcha Hai!
    Unke Dekhe Se Jo Aa Jaati Hai Munh Pe Raunaq;
    Woh Samajhte Hain Ke Beemaar Ka Haal Achcha Hai!
    ~ Mirza Ghalib
  • Mehrbaan Hokey Bulaalo Mujhey Chaaho Jis Waqt:<br />
Main Geya Waqt Naheen Hoon Ki Phir Aa Bhee Na Sakoon!
    Mehrbaan Hokey Bulaalo Mujhey Chaaho Jis Waqt:
    Main Geya Waqt Naheen Hoon Ki Phir Aa Bhee Na Sakoon!
    ~ Mirza Ghalib
  • Surma-e-Muft-e-Nazar Hoon, Meri Qeemat Yeh Hai;
    Ke Rahe Chashm-e-Khareedaar Pe Ehsaan Mera!
    ~ Mirza Ghalib
  • Ghalib Bura Na Maan Jo Vaiz Bura Kahe;<br />
Aisa Bhi Koi Hai Ke Sab Acha Kahein Jisse!
    Ghalib Bura Na Maan Jo Vaiz Bura Kahe;
    Aisa Bhi Koi Hai Ke Sab Acha Kahein Jisse!
    ~ Mirza Ghalib
  • Basa Dete Nahin Aur Dil Pe Hai Har Lahza Nigah;
    Ji Mein Kahte Hein Ke Muft Haath Aaey, Tau Maal Achha Hai!

    Translation
    He has his eyes on my heart, but doesn't yield a kiss;
    The stuff is good, he seems to think, if it comes gratis!
    ~ Mirza Ghalib
  • Agar Apna Kaha Tum Aap Hi Samjhe Tau Kya Samjhe;
    Maza Kahne Ka Jab Hai, Ik Kahe Aur Doosre Samjhein;
    Kalaam-e-Mir Samjhe, Aur Zabaan-e-Meerza Samjhe;
    Magar Inn Ka Kaha, Ya Aap Samjhein Ya Khuda Samjhe!
    ~ Mirza Ghalib
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT