|On this Lohri:|
May your worries get crushed like sugarcane;
You toughen like the cane juice becomes jaggery;
Your life becomes flavourful like reoris in sesame;
And the problems in your life get burnt in bonfire!
|Ganne De Raas Ton Chinni Di Bori;|
Fer Bani Uston Mithi Mithi Reori;
Ral Mil Sare Khaiya Til De Naal;
Te Maniye Assi Khushiyan Bhari Lohri!
|May your success soar high like a kite; your sorrows burn in a bonfire; you experience a very sweet life like Reoris; and may God always protect you in a shell like peanuts!|
|Kaash Jyaada Par Chalegi Thodi;|
Saath Jab Ho ek Sunder si Chorri;
Mil Baant Khayein Gud ki Reori;
Aur Dhoom Se Manayein Hum Sab Lohri!
|I like this Kite festival of|
L: Longing for warmth in
O: Old-fashioned way by enjoying the
H: Heat of bonfire; and eating
R: Reoris and peanuts in
I: Icy Winds
as it provides an opportunity to share the warmth and joys of love with special people!
|May the kites of your dream always fly high;|
May the bonfire keep you warm with gratitude;
May you experience sweetness of Reoris at all times;
And may the sesame impart flavour to your life!
|Gud Hum Hein aur Til Ho Aap;|
Mithai Hum Hein aur Mithas Aap;
Har Din Hum Karte Hein Aapka Jaap;
Lohri Aate aur Naam Aapke lete Ho Jati Hai Garmi ki Shuruaat!
|Twinkle Twinkle Little Punjabi;|
Peeke Daaru Oh Ho Geya Sharabi;
Chicken Tandoori Te Daal Farayi;
Tuhanu Lohri Di Lakh Lakh Vadhai!
|My friend, you're:|
Warm like Fire;
Sweet like Reoris;
Crunchy like Seasame seeds;
And flavourful like Peanuts.
I wish a beautful life for you may your success soar like a Kite in the sky!
|May the festival of Lohri|
Sweetens your life like Reori;
Crunches it like Peanuts;
Flavours it like Seasame Seeds;
And gives you the warmth of Bonfire.
A very happy Lohri!