• इबादतखानो में क्या ढूंढते हो मुझे;<br/>
मैं वहाँ भी हूँ, जहाँ तुम गुनाह करते हो!
    इबादतखानो में क्या ढूंढते हो मुझे;
    मैं वहाँ भी हूँ, जहाँ तुम गुनाह करते हो!
  • ईमां गलत, उसूल गलत, इद्देआ गलत;<br/>
इन्सां की दिलदेही अगर इन्सां न कर सके!<br/><br/>

ईमां = धर्म, मजहब<br/>  
इद्देआ = इच्छा, चाह<br/>
दिलदेही = दिलासा, सांत्वना, ढाढस
    ईमां गलत, उसूल गलत, इद्देआ गलत;
    इन्सां की दिलदेही अगर इन्सां न कर सके!

    ईमां = धर्म, मजहब
    इद्देआ = इच्छा, चाह
    दिलदेही = दिलासा, सांत्वना, ढाढस
  • हम भी दरिया हैं हमें, अपना हुनर मालूम है;<br/>
जिस तरफ भी चल पड़ेंगे रास्ता हो जायेगा।
    हम भी दरिया हैं हमें, अपना हुनर मालूम है;
    जिस तरफ भी चल पड़ेंगे रास्ता हो जायेगा।
    ~ Bashir Badr
  • शरीर के लड़खड़ाने पे तो सबकी है नज़र;<br/>
सिर पर है कितना बोझ, कोई देखता नहीं।
    शरीर के लड़खड़ाने पे तो सबकी है नज़र;
    सिर पर है कितना बोझ, कोई देखता नहीं।
  • दिल दिया जिस ने किसी को वो हुआ साहेब-ए-दिल;<br/>
हाथ आ जाती है खो देने से दौलत दिल की!
    दिल दिया जिस ने किसी को वो हुआ साहेब-ए-दिल;
    हाथ आ जाती है खो देने से दौलत दिल की!
    ~ Aasi Ghazipuri
  • ये जो तुम ने खुद को बदला है;<br/>
ये बदला है, या बदला है।
    ये जो तुम ने खुद को बदला है;
    ये बदला है, या बदला है।
  • खींचो न कमानों को न तलवार निकालो;<br/>
जब तोप मुक़ाबिल हो तो अख़बार निकालो।
    खींचो न कमानों को न तलवार निकालो;
    जब तोप मुक़ाबिल हो तो अख़बार निकालो।
    ~ Akbar Allahabadi
  • हर नजर में मुमकिन नहीं है बेगुनाह रहना;<br/>
वादा ये करें कि खुद की नजर में बेदाग रहें।
    हर नजर में मुमकिन नहीं है बेगुनाह रहना;
    वादा ये करें कि खुद की नजर में बेदाग रहें।
  • तेग़-बाज़ी का शौक़ अपनी जगह;<br/>
आप तो क़त्ल-ए-आम कर रहे हैं!<br/><br/>
Meaning:<br/>
तेग़-बाज़ी  =  तलवार बाज़ी, तलवार चलाना
    तेग़-बाज़ी का शौक़ अपनी जगह;
    आप तो क़त्ल-ए-आम कर रहे हैं!

    Meaning:
    तेग़-बाज़ी = तलवार बाज़ी, तलवार चलाना
    ~ Jon Elia
  • रक़ीबों के लिए अच्छा ठिकाना हो गया पैदा;<br/>
ख़ुदा आबाद रखे मैं तो कहता हूँ जहन्नम को।<br/><br/>

Meaning:<br/>
रक़ीब  =  दुश्मन, शत्रु
    रक़ीबों के लिए अच्छा ठिकाना हो गया पैदा;
    ख़ुदा आबाद रखे मैं तो कहता हूँ जहन्नम को।

    Meaning:
    रक़ीब = दुश्मन, शत्रु
    ~ Bekhud Dehlvi