• Jo Khushi Hai Fani Toh Gham Bhi Fani;<br/>
Na Ye Javedani Na Woh Javedani!<br/><br/>
Fani: Mortal<br/>
Javedani: Immortal, Forever, Eternal
    Jo Khushi Hai Fani Toh Gham Bhi Fani;
    Na Ye Javedani Na Woh Javedani!

    Fani: Mortal
    Javedani: Immortal, Forever, Eternal
    ~ Arzoo Lakhnavi
  • Mere Wazood Ko Sadiyon Ka Silsila De Kar;<br/>
Woh Kaun Hai Jo Mujhe Lazawaal Karta Hai!<br/><br/>

Wazood: Being<br/>
Lazawaal: Immortal
    Mere Wazood Ko Sadiyon Ka Silsila De Kar;
    Woh Kaun Hai Jo Mujhe Lazawaal Karta Hai!

    Wazood: Being
    Lazawaal: Immortal
    ~ Hamid Iqbal Siddiqui
  • Teri Ummeed Tera Intezaar Jab Se Hai;<br/>
Na Shab Ko Din Se Shikayat Na Din Ko Shab Se Hai!<br/><br/>


Ummeed: Expectation, Hope<br/>
Shab: Night
    Teri Ummeed Tera Intezaar Jab Se Hai;
    Na Shab Ko Din Se Shikayat Na Din Ko Shab Se Hai!

    Ummeed: Expectation, Hope
    Shab: Night
    ~ Faiz Ahmad Faiz
  • Woh Chaat Leta Hai Deemak Ki Tarah Mustaqbil;<br/>
Tumhein Pata Nahi Maazi Jo Haal Kata Hai!<br/><br/>

Mustaqbil: Future<br/>
Maazi: Past
    Woh Chaat Leta Hai Deemak Ki Tarah Mustaqbil;
    Tumhein Pata Nahi Maazi Jo Haal Kata Hai!

    Mustaqbil: Future
    Maazi: Past
    ~ Hamid Iqbal Siddiqui
  • Kal Jo Tha Aaj Woh Mizaaz Nahi;<br/>
Is Talavvun Ka Kuch Ilaaz Nahi!<br/><br/>

Mizaaz: Nature, Coquetry<br/>
Talavvun: Instability, Agility
    Kal Jo Tha Aaj Woh Mizaaz Nahi;
    Is Talavvun Ka Kuch Ilaaz Nahi!

    Mizaaz: Nature, Coquetry
    Talavvun: Instability, Agility
    ~ Daagh Dehlvi
  • Raat To Waqt Ki Paaband Hai Dhal Jaayegi;<br/>
Dekhna Yeh Hai Charaagon Ka Safar Kitna Hai!<br/>
<br/>


Paaband: Restricted
    Raat To Waqt Ki Paaband Hai Dhal Jaayegi;
    Dekhna Yeh Hai Charaagon Ka Safar Kitna Hai!

    Paaband: Restricted
    ~ Wasim Barelvi
  • Abhi Mazaar Par Ahbaab Fatiha Padh Len;<br/>
Phir Is Qadar Bhi Hamara Nishaan Rahe Na Rahe!<br/><br/>

Mazaar: Grave<br/>
Ahbaab: Friends<br/>
Fatiha: Prayer For The Dead
    Abhi Mazaar Par Ahbaab Fatiha Padh Len;
    Phir Is Qadar Bhi Hamara Nishaan Rahe Na Rahe!

    Mazaar: Grave
    Ahbaab: Friends
    Fatiha: Prayer For The Dead
    ~ Amir Meenai
  • Woh Cheez Jis Ke Liye Hum Ko Ho Bahisht Aziz;<br/>
Siwaye Bada-e-Gulfaam-e-Mushq-Bu Kya Hai!<br/><br/>

Bahisht: Heaven<br/>
Aziz: Beloved<br/>
Bada-e-Gulfaam-e-Mushq-Bu: Rose Coloured Wine With Musky Fragrance
    Woh Cheez Jis Ke Liye Hum Ko Ho Bahisht Aziz;
    Siwaye Bada-e-Gulfaam-e-Mushq-Bu Kya Hai!

    Bahisht: Heaven
    Aziz: Beloved
    Bada-e-Gulfaam-e-Mushq-Bu: Rose Coloured Wine With Musky Fragrance
    ~ Mirza Ghalib
  • Andaaz Apna Dekhte Hain Aaine Mein Woh;<br/>
Aur Ye Bhi Dekhte Hain Koi Dekhta Na Ho!<br/><br/>

Andaaz: Mannerisms
    Andaaz Apna Dekhte Hain Aaine Mein Woh;
    Aur Ye Bhi Dekhte Hain Koi Dekhta Na Ho!

    Andaaz: Mannerisms
    ~ Nizam Rampuri
  • Zindagi Yun Hi Hui Basar Tanha;<br/>
Qafila Saath Aur Safar Tanha!<br/><br/>

Basar: Spent<br/>
Qafila: Caravan<br/>
Tanha: Lonely
    Zindagi Yun Hi Hui Basar Tanha;
    Qafila Saath Aur Safar Tanha!

    Basar: Spent
    Qafila: Caravan
    Tanha: Lonely
    ~ Gulzar