• Abhi Mazaar Par Ahbaab Fatiha Padh Len;<br/>
Phir Is Qadar Bhi Hamara Nishaan Rahe Na Rahe!<br/><br/>

Mazaar: Grave<br/>
Ahbaab: Friends<br/>
Fatiha: Prayer For The Dead
    Abhi Mazaar Par Ahbaab Fatiha Padh Len;
    Phir Is Qadar Bhi Hamara Nishaan Rahe Na Rahe!

    Mazaar: Grave
    Ahbaab: Friends
    Fatiha: Prayer For The Dead
    ~ Amir Meenai
  • Woh Cheez Jis Ke Liye Hum Ko Ho Bahisht Aziz;<br/>
Siwaye Bada-e-Gulfaam-e-Mushq-Bu Kya Hai!<br/><br/>

Bahisht: Heaven<br/>
Aziz: Beloved<br/>
Bada-e-Gulfaam-e-Mushq-Bu: Rose Coloured Wine With Musky Fragrance
    Woh Cheez Jis Ke Liye Hum Ko Ho Bahisht Aziz;
    Siwaye Bada-e-Gulfaam-e-Mushq-Bu Kya Hai!

    Bahisht: Heaven
    Aziz: Beloved
    Bada-e-Gulfaam-e-Mushq-Bu: Rose Coloured Wine With Musky Fragrance
    ~ Mirza Ghalib
  • Andaaz Apna Dekhte Hain Aaine Mein Woh;<br/>
Aur Ye Bhi Dekhte Hain Koi Dekhta Na Ho!<br/><br/>

Andaaz: Mannerisms
    Andaaz Apna Dekhte Hain Aaine Mein Woh;
    Aur Ye Bhi Dekhte Hain Koi Dekhta Na Ho!

    Andaaz: Mannerisms
    ~ Nizam Rampuri
  • Zindagi Yun Hi Hui Basar Tanha;<br/>
Qafila Saath Aur Safar Tanha!<br/><br/>

Basar: Spent<br/>
Qafila: Caravan<br/>
Tanha: Lonely
    Zindagi Yun Hi Hui Basar Tanha;
    Qafila Saath Aur Safar Tanha!

    Basar: Spent
    Qafila: Caravan
    Tanha: Lonely
    ~ Gulzar
  • Jab Aaye Ho Kaanton Mein, Kaaton Se Uljho;<br/>
Kidhar Jaoge Apna Daaman Bachaye!<br/><br/>

Kaante: Thorns<br/>
Daaman: Cloth Hanging From Neck
    Jab Aaye Ho Kaanton Mein, Kaaton Se Uljho;
    Kidhar Jaoge Apna Daaman Bachaye!

    Kaante: Thorns
    Daaman: Cloth Hanging From Neck
    ~ Safdar Aah
  • Mohabbat Ki Baaten Na Bhooli Bhulaye;<br/>
Bahut Der Roye Jo Tum Yaad Aaye!
    Mohabbat Ki Baaten Na Bhooli Bhulaye;
    Bahut Der Roye Jo Tum Yaad Aaye!
    ~ Safdar Aah
  • Ya Haathon Haath Lo Mujhe Jaise Ki Maanind-e-Jaam-e-Mai;<br/>
Ya Todi Door Saath Chalo, Main Nashe Mein Hoon!<br/><br/>

Maanind-e-Jaam-e-Mai: Like The Glass Of Wine
    Ya Haathon Haath Lo Mujhe Jaise Ki Maanind-e-Jaam-e-Mai;
    Ya Todi Door Saath Chalo, Main Nashe Mein Hoon!

    Maanind-e-Jaam-e-Mai: Like The Glass Of Wine
    ~ Mir Taqi Mir
  • Mohabbat Mein Nahi Hai Farq Jeene Aur Marne Ka;<br/>
Usi Ko Dekh Kar Jeete Hain Jis Kafir Pe Dum Nikle!<br/><br/>

Farq: Difference<br/>
Kafir: Infedel
    Mohabbat Mein Nahi Hai Farq Jeene Aur Marne Ka;
    Usi Ko Dekh Kar Jeete Hain Jis Kafir Pe Dum Nikle!

    Farq: Difference
    Kafir: Infedel
    ~ Mirza Ghalib
  • Dum Bhar Mere Pehlu Mein Unhein Chain Kahan Hai;<br/>
Baithe Ki Bahaane Se Kisi Kaam Ke Utthe!<br/><br/>

Pehlu: Ribs (near)
    Dum Bhar Mere Pehlu Mein Unhein Chain Kahan Hai;
    Baithe Ki Bahaane Se Kisi Kaam Ke Utthe!

    Pehlu: Ribs (near)
    ~ Bekhud Dehlvi
  • Main To Jhonka Hun:

    Main To Jhonka Hun Hawa Ka Uda Le Jaunga,
    Jaagti Rehna Tujhe Tujhse Chura Le Jaunga;

    Ho Ke Kadmon Pe Nicchawar Phool Ne But Se Kaha,
    Khak Mein Mil Ke Bhi Mein Khushboo Bacha Le Jaunga;

    Kaun Si Shay Mujhko Pahunchayegi Tere Shehar Tak,
    Yeh Pata To Tab Chalega Jab Pata Le Jaunga;

    Koshishein Mujhko Mitaane Ki Bhale Ho Kamyaab,
    Mit-te Mit-te Bhi Main Mitne Ka Maza Le Jaunga;

    Shoharatein Jinki Wajah Se Dost Dushman Ho Gaye,
    Sab Yeh Reh Jaayengi Main Saath Kya Le Jaunga!
    ~ Kumar Vishwas