• Khudi Wo Behar Hai Jis Ka Koi Kinaara Nahin;<br/>
Tu Aabju Ise Samajha Agar To Chaara Nahin!<br/><br/>
Khudi: Sense of Self<br/>
Bahar: Sea, A poetic meter<br/>
Aabju: Rivulet
    Khudi Wo Behar Hai Jis Ka Koi Kinaara Nahin;
    Tu Aabju Ise Samajha Agar To Chaara Nahin!

    Khudi: Sense of Self
    Bahar: Sea, A poetic meter
    Aabju: Rivulet
    ~ Allama Iqbal
  • Wo Be-Dardi Se Sar Kaatein Amir Aur Main Kahun Un Se;<br/> 
Huzoor Aahista-Ahista, Janaab Ahista-Aahista!<br/>
    Wo Be-Dardi Se Sar Kaatein Amir Aur Main Kahun Un Se;
    Huzoor Aahista-Ahista, Janaab Ahista-Aahista!
    ~ Ameer Minai
  • Dil Se Rukhsat Hui Koi Khwahish;<br/>
Giryaa Kuch Be-Sabab Nahi Aata!
    Dil Se Rukhsat Hui Koi Khwahish;
    Giryaa Kuch Be-Sabab Nahi Aata!
    ~ Mir Taqi Mir
  • Chalo Baant Lete Hain Apni Sazayein;<br/>
Na Tum Yaad Aao, Na Hum Yaad Aayein!
    Chalo Baant Lete Hain Apni Sazayein;
    Na Tum Yaad Aao, Na Hum Yaad Aayein!
    ~ Sardar Anjum
  • Meri Fitrat Ko Kya Samjheinge Yeh Khwab-e-Gardaan Waale;<br/>
Savere Ke Sitaare Ki Chamak Hai Raazdaan Meri!<br/><br/>
Gardaan: Wanderer, Revolving<br/>
Raazdaan: One who knows the secret
    Meri Fitrat Ko Kya Samjheinge Yeh Khwab-e-Gardaan Waale;
    Savere Ke Sitaare Ki Chamak Hai Raazdaan Meri!

    Gardaan: Wanderer, Revolving
    Raazdaan: One who knows the secret
    ~ Shamsi Meenai
  • Tilism-e-Gumbad-e-Garduun To Tod Sakte Hain;<br/>
Zujaaj Ki Ye Imaarat Hai, Sang-e-Khaara Nahi!<br/><br/>
Tilism-e-Gumbad-e-Garduun: The magic dome that we consider is our sky (limit)<br/>
Zujaaj: Glass <br/>
Sang-e-khaara: Hard Stone
    Tilism-e-Gumbad-e-Garduun To Tod Sakte Hain;
    Zujaaj Ki Ye Imaarat Hai, Sang-e-Khaara Nahi!

    Tilism-e-Gumbad-e-Garduun: The magic dome that we consider is our sky (limit)
    Zujaaj: Glass
    Sang-e-khaara: Hard Stone
    ~ Allama Iqbal
  • Sookhe Hue Shajar Ko Paani Mila Nahi;<br/>
Aaj Sabz Hua Aangan Toh Barish Hone Lagi!<br/><br/>
Shajar: Plant, Tree
    Sookhe Hue Shajar Ko Paani Mila Nahi;
    Aaj Sabz Hua Aangan Toh Barish Hone Lagi!

    Shajar: Plant, Tree
    ~ Farhat Ehsas
  • Thakna Bhi Laazmi Tha Kuch Kaam Karte-Karte;<br/>
Kuch Aur Thak Geya Hun Aaraam Karte-Karte!
    Thakna Bhi Laazmi Tha Kuch Kaam Karte-Karte;
    Kuch Aur Thak Geya Hun Aaraam Karte-Karte!
  • Shehar Mein Lagta Nahin Sahara Mein Ghabrata Hai Dil;<br/>
Ab Kahan Le Ja Ke Baithein Aise Deewane Ko Hum!
    Shehar Mein Lagta Nahin Sahara Mein Ghabrata Hai Dil;
    Ab Kahan Le Ja Ke Baithein Aise Deewane Ko Hum!
    ~ Nazeer Akbarabadi
  • Tumhare Paas Hun Lekin Jo Doori Hai, Samjhta Hun,<br/>
Tumhare Bin Meri Hasti Adhoori Hai, Samjhta Hun;<br/>
Tumhein Main Bhool Jaungaa Yeh Mumkin Hai Nahi Lekin,<br/>
Tumhi Ko Bhoolna Sabse Zaroori Hai Samjhta Hun!
    Tumhare Paas Hun Lekin Jo Doori Hai, Samjhta Hun,
    Tumhare Bin Meri Hasti Adhoori Hai, Samjhta Hun;
    Tumhein Main Bhool Jaungaa Yeh Mumkin Hai Nahi Lekin,
    Tumhi Ko Bhoolna Sabse Zaroori Hai Samjhta Hun!
    ~ Dr. Kumar Vishwas