• Kal Jo Tha Aaj Wo Mizaaz Nahi;<br/>
Iss Talavvun Ka Kuch Ilaaz Nahi!<br/><br/>
Mizaaz: Nature, Coquetry<br/>
Talavvun: Instability, Agility
    Kal Jo Tha Aaj Wo Mizaaz Nahi;
    Iss Talavvun Ka Kuch Ilaaz Nahi!

    Mizaaz: Nature, Coquetry
    Talavvun: Instability, Agility
    ~ Daagh Dehlvi
  • Kal Jo Tha Aaj Woh Mizaaz Nahi;<br/>
Is Talavvun Ka Kuch Ilaaz Nahi!<br/><br/>

Mizaaz: Nature, Coquetry<br/>
Talavvun: Instability, Agility
    Kal Jo Tha Aaj Woh Mizaaz Nahi;
    Is Talavvun Ka Kuch Ilaaz Nahi!

    Mizaaz: Nature, Coquetry
    Talavvun: Instability, Agility
    ~ Daagh Dehlvi
  • Abhi Mazaar Par Ahbaab Fatiha Padh Len;<br/>
Phir Is Qadar Bhi Hamara Nishaan Rahe Na Rahe!<br/><br/>

Mazaar: Grave<br/>
Ahbaab: Friends<br/>
Fatiha: Prayer For The Dead
    Abhi Mazaar Par Ahbaab Fatiha Padh Len;
    Phir Is Qadar Bhi Hamara Nishaan Rahe Na Rahe!

    Mazaar: Grave
    Ahbaab: Friends
    Fatiha: Prayer For The Dead
    ~ Amir Meenai
  • Aage Aati Thi Haal-e-Dil Par Hasee;<br/>
Ab Kisi Baat Par Nahi Aati!
    Aage Aati Thi Haal-e-Dil Par Hasee;
    Ab Kisi Baat Par Nahi Aati!
    ~ Mirza Ghalib
  • Hai Rashk-e-Iram Wadi-e-Pur-Khaar-e-Mohabbat;<br/>
Shayad Use Sinchaa Hai Kisi Aabla-Paa Ne!<br/><br/>

Rashk-e-Iram Wadi-e-Pur-Khaar-e-Mohabbat: A Beautiful But Thorny Valley Of Love<br/>
Aabla-Paa: Someone With Blisters In The Feet
    Hai Rashk-e-Iram Wadi-e-Pur-Khaar-e-Mohabbat;
    Shayad Use Sinchaa Hai Kisi Aabla-Paa Ne!

    Rashk-e-Iram Wadi-e-Pur-Khaar-e-Mohabbat: A Beautiful But Thorny Valley Of Love
    Aabla-Paa: Someone With Blisters In The Feet
    ~ Iqbal Suhail
  • Aah Ko Chahiye Ek Umar Asar Hone Tak;<br/>
Kaun Jeeta Hai Teri Zulf Ke Sar Hone Tak!<br/><br/>

Umar: Age<br/>
Asar: Influence, Take Effect<br/>
Zulf: Hair<br/>
Sar Hone Tak: Till They (the Hair) Get Untangled And Are Tied
    Aah Ko Chahiye Ek Umar Asar Hone Tak;
    Kaun Jeeta Hai Teri Zulf Ke Sar Hone Tak!

    Umar: Age
    Asar: Influence, Take Effect
    Zulf: Hair
    Sar Hone Tak: Till They (the Hair) Get Untangled And Are Tied
    ~ Mirza Ghalib
  • Uzr Aane Mein Bhi Hai Aur Bulate Bhi Nahi;<br/>
Baais-e-Tarq-e-Mulaqaat Batate Bhi Nahi!<br/><br/>

Uzr: Excuse<br/>
Baais-e-Tarq-e-Mulaqaat: The reason to discontinue meeting
    Uzr Aane Mein Bhi Hai Aur Bulate Bhi Nahi;
    Baais-e-Tarq-e-Mulaqaat Batate Bhi Nahi!

    Uzr: Excuse
    Baais-e-Tarq-e-Mulaqaat: The reason to discontinue meeting
    ~ Daagh Dehlvi
  • Bhoolein Hain Rafta-Rafta Unhein Muddaton Mein Hum;<br/>
Kishton Mein Khudkushi Ka Maza Hum Se Puchiye!<br/><br/>
Rafta-Rafta: Very Slowly<br/>
Muddat: Time<br/>
Kisht: Installment<br/>
Khudkushi: Suicide
    Bhoolein Hain Rafta-Rafta Unhein Muddaton Mein Hum;
    Kishton Mein Khudkushi Ka Maza Hum Se Puchiye!

    Rafta-Rafta: Very Slowly
    Muddat: Time
    Kisht: Installment
    Khudkushi: Suicide
    ~ Khumar Barabankvi
  • Har Saal Zard Phoolon Ka Ek Qafila Ruka;<br/>
Us Ne Jahan Pe Dhool Aate Paaon Dhoye The!<br/><br/>

Zard: Yellow
    Har Saal Zard Phoolon Ka Ek Qafila Ruka;
    Us Ne Jahan Pe Dhool Aate Paaon Dhoye The!

    Zard: Yellow
    ~ Bashir Badr
  • Manzil-e Shaunk Khud Mujhe Badh Ke Pukaar Le 'Zia',<br/>
Yaar Ka Naqsh-e-Paa Le Baitha Hun Rahguzar Mein!<br/><br/>

Manzil-e-Shaunk: Destination Of Love<br/>
Naqsh-e-Paa: Footprints<br/>
Rahguzar:  Road
    Manzil-e Shaunk Khud Mujhe Badh Ke Pukaar Le 'Zia',
    Yaar Ka Naqsh-e-Paa Le Baitha Hun Rahguzar Mein!

    Manzil-e-Shaunk: Destination Of Love
    Naqsh-e-Paa: Footprints
    Rahguzar: Road
    ~ Zia Fatehabadi