-
~ Faiz Ahmad Faizऔर भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा;
राहतें और भी हैं वस्ल की राहत के सिवा! x -
~ Faiz Ahmad Faizदिल ना-उमीद तो नहीं नाकाम ही तो है;
लम्बी है गम की शाम मगर शाम ही तो है! -
~ Faiz Ahmad Faizतुझ पे उठ्ठी हैं वो खोई हुयी साहिर आँखें;
तुझ को मालूम है क्यों उम्र गवाँ दी हमने! -
~ Faiz Ahmad Faizइक फ़ुर्सत-ए-गुनाह मिली वो भी चार दिन;
देखे हैं हम ने हौसले पर्वरदिगार के! -
~ Faiz Ahmad Faizआए कुछ अब्र कुछ शराब आए;
उस के बाद आए जो अज़ाब आए!
अब्र: बादल,
अज़ाब: दुख़, संकट, विपदा -
~ Faiz Ahmad Faizउठकर तो आ गये हैं तेरी बज़्म से मगर;
कुछ दिल ही जानता है कि किस दिल से आये हैं! -
~ Faiz Ahmad Faizनहीं निग़ाह में मंज़िल तो जुस्त-जू ही सही;
नहीं विसाल मयस्सर तो आरज़ू ही सही! -
~ Faiz Ahmad Faizदिल ना-उम्मीद तो नहीं नाकाम ही तो है;
लंबी है गम की शाम, मगर शाम ही तो है। -
~ Faiz Ahmad Faizइक तर्जे-तगाफुल है सो वह उनको मुबारक;
इक अर्जे-तमन्ना है, सो हम करते रहेंगे।
अर्थ:
1. तर्जे-तगाफुल - उपेक्षा या बेतवज्जुही की आदत या स्वभाव
2. अर्जे-तमन्ना - ख्वाहिश या आरजू की अभिव्यक्ति -
~ Faiz Ahmad Faizआते-आते आयेगा उनको ख्याल;
जाते-जाते बेख्याली जायेगी।
Meaning:
बेख्याली - बेखुदी, बेखबरी